Literary translation: implantation vs transference

Automatic ( Transference , Translation , Remittance , Shunting )

THE TITLE of this paper is a crude translation, such as a simple machine might prepare, of the title of a Russian paper, Автоматический Перевод. То understand why the machine translation of languages has grown to be the subject, not of science-fiction tales, but of serious scientific investigation, some understanding of the operating principles of the type of machine under consideration is esse...

Obstacles To Literary Translation: Challenges and

On the Pedagogy of literary translation

Dialogue translation vs. text translation

The authors discuss the differences of envi~onmeats whexe dialogue translation and textual translation systems might be used. The differences are summarized as clear definition of information and active participations of speakers and hearers in dialogue t~anslation. A new approach to MT, interpretation based approach, is proposed to take the advantages of dialogue translation environments. The ...

Transference, transference interpretations, and transference-focused psychotherapies.

The concept of transference and the use of transference interpretations in psychotherapy have been highly controversial topics garnering frequent attention both within psychoanalysis and across multiple orientations of psychotherapy. In this article, we review the empirical evidence as it bears on this controversy and discuss the implications of the evidence for psychoanalysis, psychodynamic ps...